У статті висвітлені теоретико-методологічні засади вивчення питання семантичної деривації артефактної лексики в українській та англійській мовах. Визначення поняття та джерела походження артефактної лексики та реалій. У статті сформовано ключові моменти, що стосуються особливостей перекладу артефактної лексики без втрачення її первинного змісту.
Ключові слова: артефакт на лексика, реалії, семантика, семантична деривація.

The article highlights the theoretical and methodological principles of studying the issue of semantic derivation of artifact vocabulary in Ukrainian and English. Definition of the concept and source of artifact vocabulary and realities. The article forms the key points concerning the peculiarities of the translation of artifact vocabulary without losing its original content.
Key words: vocabulary artifact, realities, semantics, semantic derivation.