Трансформаційна специфіка українського перекладу пригодницького роману—фентезі Ерін Гантер «Коти—Вояки» (Книга 1 «На волю!») (1 і 2 розділ)
Напрям: Мова/Література
Предмет: Перекладознавство
Тип роботи: Дипломна робота
ID роботи: 8856
Предмет: Перекладознавство
Тип роботи: Дипломна робота
ID роботи: 8856
Рік захисту: 2021
Сторінок: 44
Мова: Українськa
Сторінок: 44
Мова: Українськa
Дану роботу можна завантажити відразу після оплати!
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ
1.1. Поняття еквівалентності у сучасному перекладознавстві
1.2. Типологія трансформацій у сучасній теорії перекладу
Висновки до розділу 1
Література в розділі 1
РОЗДІЛ 2. ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ПРИГОДНИЦЬКОГО РОМАНУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
2.1. Специфіка пригодницького роману як жанру літератури
2.2. Теоретичні проблеми перекладу пригодницьких романів
2.3. Особливості ідіостилю Ерін Гантер
Висновки до розділу 2
Література в розділі 2
1.1. Поняття еквівалентності у сучасному перекладознавстві
1.2. Типологія трансформацій у сучасній теорії перекладу
Висновки до розділу 1
Література в розділі 1
РОЗДІЛ 2. ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ПРИГОДНИЦЬКОГО РОМАНУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
2.1. Специфіка пригодницького роману як жанру літератури
2.2. Теоретичні проблеми перекладу пригодницьких романів
2.3. Особливості ідіостилю Ерін Гантер
Висновки до розділу 2
Література в розділі 2
Інші роботи цього типу
| Управління діяльністю комерційних фірм на закордонних ринках (1 розділ) | Планування діяльності підприємства |
| 1 і 2 розділ Атракції історико-культурної спадщини Івано-Франківської ОТГ | Історія соціокультурної діяльності |
| Інестиційний портфель підприємства на прикладі ТОВ “Скіф” | Інвестиційний аналіз |
| Номінації болю та дискомфортних відчуттів в англійській та українській мовах | Філологія |
| Розробка бізнес плану створення нового підприємства |
Бізнес планування |
| Сутність фінансових ресурсів, їх формування та використанні, напрямки вдосконалення ефективного використання на ВАТ «Шосткинський хлібокомбінат» | Фінанси підприємств |
| Лізингові операції в комерційній діяльності | Менеджмент |
| Національні інтереси України | Міжнародні економічні відносини |
| Організація роботи з кадрами УНЗ (підтема атестація педагогічних кадрів) Школа Сумська обл. Краснопільський район, с.м.т Угроїди, загальноосвітня школа І-ІІ ступеня | Менеджмент освіти |
| 1 розділ Концепт НЕПРАВДА в російській лінгвокультурі 19-21 століть | Лінгвістика |